誤解されてしまったお寺の名前:ワット シースッターラーム

2 日前
読了時間: 1分
サムットサーコンにあるお寺「ワット シースッターラーム」は1826年に建てられた歴史あるお寺です。

地図
拝観時間:朝7時から夜10時まで
誤解されてしまったお寺の名前
ラーマ3世の治世(在位1824年ー1851年)、当時、この辺りにはお寺がなく、お参りには対岸にお寺まで行かないといけませんでした。

しかし、川を渡るには激しい潮流や高波、強風などがあり、対岸へのお参りには危険がありました。

そこで村人たちは山刀を振るって森を切り開きお寺を建てました。
そして完成したお寺に「村人たちが山刀を手に森を切り開いて建てたお寺」を意味する「ワットカムプラ」と名付けました。

タイ語の特徴には五つの声調があることから、発音を間違えると別の意味になってしまいます。

そのように発音を間違えたかは定かではありませんが、後世の人々はお寺の意味を「哀れな不幸なお寺」と誤解してしまいました。
そこでお寺の名前が現在の「ワット シースッターラーム」と改名されました。

先日、妻とスーパに買い物に行った際に、私が「おにぎり(ข้าวปั้น カーオパン)、買う?」と言ったつもりが
私:「遺伝(กรรมพันธุ์ カンマパン)買う?」
と言ってしまい、
怪訝な顔をした妻から
妻:「何が欲しいの???」
と言われてしまいました、、、(-_-;)




コメント